Tes remarques sont fort pertinentes. L’effacement ne doit$être effectué que si la translation mène à une fusion effective. En fait, j’avais imaginé à un moment que le morceau de ruban obtenu après découpe, et que l’on aligne vers la droite, doit être accolé à une case encore non signifiante venant du monde de l’ontosphère à droite de la butée. Ce qui fait que quand on le translate pour l’insérer, cette case de droite, similaire à l’amorce opaque d’un ruban scotch, vient occulter la case qui avait précédemment refusé l’insertion. Mais j’ai abandonné cette idée, car cela introduirait un autre type de case dans les rubans, une case opaque, différente d’une case non marquée..